시 속 복식 문화 ——잠자리가 옥긁이 위로 날아올라
'잠자리 옥긁이'는 유우석과 천악'춘사 '속 점정'옥긁이' 즉
옥비녀
명칭은 한과 동시에 전고가 있다.
한유부러 《서경잡기 》권2 》 권2 "(무한)은 이부인을 지나면 옥비녀를 긁고 머리를 긁자 모두 옥을 긁고 옥값이 배로 귀중하다"고 말했다.
한무제는 이 부인을 보고, 그 옥을 긁어 가려움을 긁는다는 뜻이다.
이는 황제가 이 부인에게 총애하는 행동으로 궁녀들의 부러움을 샀다.
시인은 이 시에서 이것을 빌렸다
전고
여주인공이 이 부인처럼 황제의 은총을 받고 싶다는 것을 암시하는 것이다.
현실이 되기를 바라는가? 시로 들어가는 의미를 천천히 맛보게 하자.
한 바람과 동려의 봄날, 여주인공은 정성껏 화장을 한 뒤 ‘새 화장 이면으로 주루루 ’
정원에 오니, 정원 가득 스며드는 꽃향기를 맡으며, 그녀의 가슴은 아련한 희망: 이때 황제를 만났으면 얼마나 행복했을까! 그러나 정원이 깊어, 정원이 잠겨 있는데, 아무도 그녀를 감상할 수 없었다.
새 화장
외로움은 홀로'봄빛 일원 근심'을 잠그고 있었다.
한 사람이 봄을 즐기는 것은 정말 힘이 없고, 어쩔 수 없이 “ 중정수 꽃송이 ” 로 큰 시간을 보내야 한다.
헤아려 보니 감상의 정이 저절로 솟아오른다. 이렇게 아름다운 꽃은 아무도 구경하는 것이 아니다.
갑자기 잠자리 한 마리가 그녀의 머리를 긁었다. 원래는 여주인공도 아름다운 꽃으로 여겼다.
세상의 일은 모두 아름답지 않고 바라는 물건도 다 얻을 수 없을 것이며, 만나기를 기대하는 사람은 오지 않았지만'잠자리가 옥긁이'가 있다.
그래서 여인이 잠시 생각에 잠긴 채 잠자리가 머리를 감고 잠시 머물 수 있었다.'잠자리가 날아올라'는 그녀의 외로움과 슬픔을 받쳤다.
- 관련 읽기
