ホームページ >

詩の中のアパレルの文化——トンボは飛んで玉掻頭に行きます。

2011/5/1 15:15:00 80

玉のかんざしに新しい化粧をする

「とんぼが玉をひっかく」これは劉禹錫と天楽の「春の詞」の中の「玉掻頭」という文章です。

玉のかんざし

名前は漢に始まり、典故もあります。

漢劉歆《西京雑記》巻二:「(漢)武帝は李夫人を通り、玉のかんざしを取って頭をかく。これから後宮の人が頭をかく時は皆玉を使い、玉の値段は倍に高いです。」

つまり漢武帝は李夫人に会って、その玉を取って頭をかいてかゆいところをかくということです。

これは皇帝が李夫人に対して寵愛した態度で、この行為は大いに宮女たちに羨望されています。


詩人はこの詩の中でこれを借用した。

故事来歴

ヒロインが李夫人のように皇帝の寵愛を受けたいと暗示したいのです。

現実になりたいですか?詩の境地に入って、ゆっくり味わいましょう。


同じような風と美しい春の日、女性の主人が念入りに化粧をした後、「新しい化粧は朱楼の下に置くべきです」。

庭に来て、庭いっぱいの春景色を見ていて、人の花の香りをしみこませています。彼女の心の底にかすかな希望がありました。もしこの時に皇帝に会えたら、どんなに幸せでしょうか?

ニュー?メイク

寂しいのは、一人で「春の光を一院に閉じ込めたい」ということです。

一人で春を観賞して、本当に力がないで、“中庭に行って花を数えます”ですばらしい時間を送らなければなりません。

数えて、数えて、感傷的になりました。この綺麗な花は誰も見ていないです。自分はこのように誰も見ていない花ではないですか?

突然一匹のトンボが彼女の「掻頭」に舞い降りました。彼女はヒロインを美しい花として見ていました。


世の中のことはそんなに素晴らしいはずがないです。望んだものが全部手に入るわけがないです。会う人が来ないと期待していますが、「トンボが飛んでいる玉掻頭」があります。

だから、女性はしばらくの間、彼女の頭にトンボを滞在させることができますが、彼女の寂しさと悲しみを引き立てています。

  • 関連記事

外国人女性スターのチャイナドレスショーを細々と数えています。

服飾文化
|
2011/5/1 11:39:00
986

オリジナルのカウボーイ服シリーズは中国文化の特色を展示しています。

服飾文化
|
2011/4/29 15:12:00
129

鮮明な時代の特色:服装の18種類の風格

服飾文化
|
2011/4/29 10:58:00
117

服装の初心者は外国貿易の服装を卸売りします。

服飾文化
|
2011/4/28 18:20:00
74

職場の男性は必ず読みます。服を着るダイヤモンドのルールは20本です。

服飾文化
|
2011/4/28 12:03:00
76
次の文章を読みます

春衣白挟騎ツォン…蝋髷蛮姫斗歌処——瑶族服飾描写

「春衣の白い挟みはツォンに乗ります。蝋髷蛮姫斗歌処」は清代の詩人黎簡が「歌節」で瑶族の女性服のイメージを描写しています。