エルメスのスカーフ製作過程の古典的な内包を暴く魂の工芸

1937年に誕生して以来、エルメススカーフの製作技術は変わったことがない。「この技術には代価がある。その代価は時間だ。設計図の原稿からスカーフの完成まで、2年もかかるからだ！」エルメスレディースシルクシリーズクリエイティブディレクターのBali Barretさんは私たちに言った。スカーフについては、「ここでは、魚が水を得ているような気がします。2人のグローバルアートディレクターPierre-Alexis Dumasさんと従姉Pascale Mussardさんに信頼されています。シルクシリーズのクリエイティブディレクターの職を得たことは誇りであり、エルメスがこのような重要な職を家族外の人に託したのは初めてだったので、私はこの職につくように努力してきました」

Baliは早くもエルメスのスカーフと縁を結んでいる。「少女時代、私はすでにそのファンでした。私の周りには母から持ってきたスカーフ、髪に結んだもの、首に結んだもの、腕に結んだもの、箱のバッグに結んだものがありました。私はこんなに夢中になって、元カレの母が彼女のスカーフコレクションをすべて私にプレゼントしてくれました！」今、Baliの最大の幸せは、新しいものを発掘することですデザイナー、忘れられていたデザインをリニューアルし、そして、もちろんアイデアの価値を評価させることです。彼女は自分が70歳になると思うたびに、自分の年老いた顔ではなく、70 x 70センチの繊細なスカーフが貴重なコレクションになった。彼女を誇りに思っているのは、三角スカーフと金属シルクに金や銀メッキを施した7 0センチのスカーフで、これらはすべて彼女の芸術の結晶だ。

デザイン、天才への第一歩

Baliは毎週2日半デザイナーたちと一緒にいます。「私たちは長年協力してきた忠実なデザイナーを持っています。同時に私はいつもいくつかの初心者を探しています。私たちは独立したデザイナーとしか協力していません。これらのデザイナーは世界中から来ています。私たちは自分を閉鎖することはありません。誰もがエルメスのためにデザインする機会があります」。彼女は私たちに最も主要なデザイナーを紹介した：Kermit Oliver、ドクサスの製造師、インド人のために頭巾を作る、Sefedin Ibrahim Alamin，若いスーダン人は、14歳で最初のスカーフを作った。丁乙、中国の芸術家、Leigh Cooke，英国の水彩画家、Dimitri Rybaltchenko，家族デザイナー、その父といとこの親戚もデザイナー…とBaliは言う。アイデアは、エルメスが必要としているもので、毎シーズン12種類の新型が発売されているため、これにはリニューアルされた旧版は含まれていません。

デザイナーの頭の中にアイデアが生まれたら、まずBaliと議論し、修正を経て、最後にPierre-Alexis Dumasさんとその従姉Pascale Mussardさんと会議をすることにしました。会議では、実物に1対1の比率を持つモデルの前に取り囲むのが一般的で、フェルトやパズルが貼られた段ボールで、人物はもう少し大きくしなければならない、花はもっと小さくしなければならない、トラの毛はもう少し密にしてもいい…などとコメントしています。モデルが確定すれば、そのままリヨンのエルメス工房に送られて生産されます。

製版、詳細決定伝承

リヨン郊外にあるGandit図版彫刻会社（エルメスグループ傘下）は、エルメスを担当しているスカーフ枚の製版作業を行っています。製版の最初のステップは、図面のさまざまな色を分解することです。このステップは鋳版（Clichage）と呼ばれます。版を鋳造するとき、製版師は明かりのついたテーブルの前に座り、透明紙を模型に貼り付け、中国のインクで透明紙に同じ色の細部をそのまま描き出します。1つの色は透明な紙です。スカーフ1枚に40色がある場合は、40枚の透明紙を描く必要があります。製図室のPierreディレクターは、「通常、普通のスカーフを1枚彫るのに500～600時間かかるが、複雑な図案でも2200時間かかる可能性がある」と話している。アリのような細くて遅い作業には、完璧な製版は完璧な描画にかかっているからだ。

できるだけ正確に図案を描くために、製版師たちは古い方法を踏襲して、毛筆と中国インクを使っている。描画が終わると、透明紙は専門作業場に送られて板を作る。Bali氏は「今ではほとんどの会社がデジタルインクジェット技術を使用しているが、私たちは伝統を守り、古いスクリーン印刷技術を使用している」と話した。スカーフ1枚に30枚の板が必要で、最も多い時でも40個を超えた。ボードを作成するとAS制作室（エルメス傘下）に送られ、色と拓印を作成します。

着色、神の指遊び

間違いなく、繁雑で、濃くて、強烈な色はエルメスのスカーフの最も特殊な代表元素です。色を調合するための「絵の具キッチン」には、フライパン、スパチュラ、ミキサー、秤があちこちにある。エルメスの工芸家たちは水、天然ゴム、色素を精巧に配合することで、40種類の母色に基づいて74000種類の異なる色調を発展させた。綿毛レッド、繊細ブラック、オーロラブルー、ニュートラルグレー、信風ブルー、トルエンイエロー……それぞれの色調には対応番号があり、全体の過程は膨大で煩雑で、世間の想像を完全に超えている。顔料がすべて調合されたら、相応の板を注入すれば、プリントを開始することができます。

プリント、スカーフの魂

150メートルのプリントテーブルは、まるでボーリングレーンのように見えます！プリントの原理は簡単です：まず白色の綾織の絹布がプリント機の上で転がって展開して、それから各板が相次いでプレスされて、プレスごとに1つの色になります。スカーフの模様は刻印板の押印によって徐々に現れてきた。その後、作業場のいくつかの主管は、各色が印刷されているか、インク汚れが発生しているかどうかをチェックします。スカーフの縁を押して完成を宣言します。それからスカーフをテーブルにかけて数時間干し、干してから蒸気炉で色を決め、ゴムの残印を洗い、じゅうたんの上に平らに置いて熱い空気で乾かす。最後の工程は手作業の裁縫師が手作業でトリミングとエッジを巻く。この工程ではスカーフ1枚に平均45分かかります。