두옥주 “ 135 ” 기간 동안 중국 의류 브랜드는 널리 인정받고 세계인지도를 갖게 될 것이다

그래서 오늘 포럼은 우리가 연설할 시간이 없다. 우리는 이미 중국 자주브랜드를 발전시키기 위해 중요한 시기에, 중국 브랜드의 발전이 지금 흥성하고 있는 단계에 있다고, 우리는 지난 번 포럼에서 말했는데, 우리의 브랜드는 우후죽순처럼, 과거의 상상이 아니었다. 우리는 항상 몇 개의 큰 카드를 주시하고, 우리는 언제 국제적인 카드가 있었는지, 지금 착륙을 시작하고, 당신은 먼저 브랜드를 어떻게 낳으려고 하고, 몇 년 동안, 우리 업계가 계속 창도하고, 연구하고, 연구해야 한다.

　　从实际出发，来推动务实的品牌建设，技巧问题很重要，现在我们展览会看出来，现在一种叫做快时尚发展文化，那也是品牌建设，它针对中低消费人群，快变化，价格不高，我们也有精品，也有走奢侈品品牌的，现在都有了，不仅奢侈品品牌服装，还有奢侈品品牌的配饰，首饰，鞋，包，这说明我们的品牌建设呢，已经真正的进入了对中国人民生活方式的理解和适应上，所以我们品牌建设，目前来看，最大从行业人员两大目标，第一个目标就是，要不断的诗经中国各族人民过上美好生活的新期待，我们如何体验这个新期待，如何和消费者心理沟通，心灵沟通，也就是说，我们品牌建设灵感，要来自于消费者生活方式的变化上，生活方式的进步上，同时，还有一条，我们的灵感，还要来自于技术，技术进步，全球化的发展，给我们的生产方式，交换方式，带来

변화는 우리 브랜드의 생태인식을 더욱 확장시켜 심화시켰다.

　　首先，我们作为一个产业，作为一个生活消费品生产产业，我们当然要关注生活方式的改变，但是不是抽象的关注，也是一定条件的关注，这个条件，就是我们这个时代的条件，时代什么条件呢，我觉得我们要研究一下，技术生态，技术是人类自由，人类自由的一种表达方式，是人类自由意志的一种表达方式，技术呢，是人类思维创造力的一种延长，手推磨时代，产生的是封建主人、经济，和封建时代的生活方式，蒸汽动力的机械化时代，它创造了资本主义生产为主体的自由资本主义时代，也形成了资本主义时代的生活方式，现代跨国生产，现代信息化，计算机技术为中心的高新技术发展的时代，也产生了现代的文明，世界多元文化共生的时代，这是和现代技术分不开的。

그러나 전통적인 기술이 있는 것은 확실합니다. 아직 높은 가치가 있습니다. 하지만 이는 사람들이 과거로 되돌리게 하는 것이 아니라 과거에서 발굴된 전통의식,

　　今天我们的品牌给张德江副总理介绍了，很多属于材料，丝和绒的绘法，化纤仿真的效果，还有很多发生民族文化的传统，而且还非常具有现代感，我们这些企业和设计师介绍的，这些介绍，这些表现，都不是特意贝壳，准备出来的，都是临场发挥的，很自然的，说明他们品牌发展是融入到现代技术生态环境里，无论是制作过程还是营销过程，还是对消费者的掌握，怎么适应消费的生活方式，也是要新的技术，所谓预测，我去美国了解(洁西派林)品牌，很大的队伍，要了解去年金融危机刚刚走出国体，世界的变化，艺术的变化，人们对服装追求的微妙的变化，包括30年代金融危机过后，他们也研究当时服装的特点，那么就研究，这次金融危机以后可能带来的变化，因为西方国家从借债消费，改变了消费方式，到了加重理性消费，那么这个呢，就会给服装材料的

选择，样式的出新，都是一个新的，包括奥巴马夫人对美国时尚的影响，都做了调查，因为奥巴马夫人在美国销售时尚方面影响很大，那么他们要到不仅是美国自己的城市，要到欧洲的中心城市，要到特别提到了，要到中国，看看中国上海，要到日本东京，来看看消费趋势的变化，因为它是全球性的连锁商业，他做出了一个八开纸，大概有两公分厚的那么一个材料，来预知一年以后，服装的变化，然后呢给他的设计团队，他的设计团队的负责人给我们讲，拿到了市场预测的这本书以后，他说这是我们设计队伍的天书，你有设计能力，不等于你能掌握未来的趋势，你掌控了很多设计的语言，设计的思维，但是，你做出来的东西，如果不会预知的话，只能表现自己，但是我们品牌是表现你对消费者的了解，你对消费者心理的沟通，表现自己可以画一张画，服装不行，一

입으실 거예요.

여기에 나는 브랜드의 두 번째 문제, 문화 생태를 말할 수 있다.

文化它是生产力，生产关系，经济基础的反映，它又不是简单的因果关系，它有一个历史的因素，一个历史的传承，所谓文化传统，文化传统是一个历史的长河，它是在不断的积累和互相影响中，发展起来的，中国的文化当然是中华民族在这块土地上，逐步积累起来的，但是在我们民族文化的元素里，有大量的，不同时期的多民族营养，那么直到今天，我们的品牌创建，在文化创建方面，都很注重吸收现代文化的元素，发达经济必然有发达的生活方式，我们不能一贯埋怨消费者，崇洋媚外，原因就是我们还没有表达他的追求，你只表达了他现在某些不足的方面或者说我们简单理解传统，我看手绣，我看这次展览会一个印度的品牌，在全世界卖，就是一个纱巾，他随着巴黎的展台，参加了我们的展览会，有了很多巴黎的文化，他的手绣，文化是一种现代感，我们一说

손수, 나는 전통, 전통적인 공예 표현의 전통, 전통, 전통이 아니라, 거의 고대의 리메이크가 아니라, 현대적 감각이 없고, 당신의 수공예는 현대적 가치를 표현하지 못한 것도 문화다.

{page ubreak}

　　如果大家再回去看展览馆，看看中国的品牌，当然是生机勃勃，你再看一看欧洲的几个老的这种品牌，再看看亚洲的几个新兴国家和地区的品牌，我们通行的人就说，不用说具体，就眼睛一看，就觉得味道不一样，文化的味道不一样，童装也是这样，这次法国来的童装，我们童装发展也是在国际上发展，但是感觉还是不一样，你所有服装放在一起，一个品牌所有服装放在一起，我们要看到你的个性是什么，什么叫个性，如果千篇一律没有个性，那就没有品牌，就是你风格，要有一个统一的风格，我们说现代艺术，后现代艺术讲意味，我们讲品位，他讲意味，意味不是用具体东西来直接表现的，它是包含在你这个产品，每个个别产品都有它的因素，我们都呼唤民族品牌不是要保守民族文化的意识，而是开放的民族文化的意识，我们在讲品牌文化生态的时候，首先

要有民族的自信，一味的抄别人的，跟着别人跑，也得不到国际上的尊重，我们很多朋友从我们开始搞服装服饰博览会，就接触海外的，就一直在搞论坛，我们跟着别人走，抄别人的，我们觉得很好，国外这些品牌，他不以为然，因为我们觉得很像，你在那个文化圈里，人家知道你有些是有隔阂的，有距离的，相反，国外的大师，1993年的马兰帝诺，他在表演，他就用中国的大花被，在我们舞台上表演，他说这就是中国的文化，这就是说我们深在庐山，并不一定熟悉庐山，中国的国际化，各民族看中中国的是什么，我们也不一定特别清楚，但我们不能说，他看到了本质，中国把大花被作为衣服的话不是很多，但是这种纹样，这种色彩结构文化可以起作用，就涉及到文化的深层，我们的品牌创新，既要技术的，又要文化的，特别是艺术的，所以刚才张德江副总理特别

몇 번 강조, 디자인, 디자인, 우리 브랜드 건설, 하나의 산업의 생태, 산업 체인, 섬유에서 가져온 패션 창조, 원단 직조, 우리 브랜드 기업들이 원단 창의에 깊이 들어가지 않으면, 당신의 개성을 발휘하기 어렵기 때문에, 여러분의 원단이 만들어진 개성은 비교적 어렵다.

　　我举一个例子，我们江苏有一个叫范家的亚麻厂，它几乎给国际上，欧洲的，美国的，欧洲的比如阿玛尼，每年来订货，我关心是他怎么订货，他的采购带来三个设计师，在这个企业里大干三天，搞样品鉴定搞得乱七八糟，最后确定，他要定的产品，他的设计要求，提供给企业，然后厂长又给我看了，也是P，他定了家纺的面料，他说我实在不理解，他说跟我们过去农村的没有区别，这就是我们对文化生态没有掌握，我们的名牌都是到欧洲定亚麻面料，你有没有推销过，我有推销过，推销过没有看中，我说你推销什么样的产品呢，是不是你现在给我看的一块一块的样布，那个样布我们企业看不上，但是国外大牌定的样品，很有视觉冲击力的，所以我们要把服装品牌到那个企业去，去看一看，这个创造一定是一个产业的创造，你一个新的技术，要使你振奋，搞技

기술자, 경제를 하는 사람, 정치를 하는 사람들은 모두 새로운 기술을 위해 분발해야 한다. 그가 우리의 생산에 연루되어 우리의 국력에 연루되어 종합경쟁력에 연루되어, 우리가 브랜드의 발전을 더욱 해야 한다. 왜냐하면 그것이 새로운 표현을 가져오기 때문에, 이 기술생태, 문화 생태, 산업생태, 소위, 생태를 고의로 새로운 명사를 말하는 것이 아니라, 우리가 브랜드를 만드는 데 주력하기 때문에, 중국의 자주브랜드를 발전시키는 것은, 현대 세계의 발전을 대표하기 때문이다.

　　我们有很多企业，是做大众消费的品牌，有的做中低收入的品牌，有的做16岁到25岁的品牌，当然说中国现在是奢侈品消费最大的市场，于是我们有很多致力于奢侈品品牌，那么前不久报纸上登了，我们的部门领导，我们奢侈品在国外卖得很便宜，在中国卖得很贵，于是钱都外流了，那么对这样一个现象，我们的品牌创造者，或者我们有创造奢侈品品牌的企业，怎么想呢，我想这里还是回到我们对奢侈品生活方式的深入，它的技术，它的文化，我们不知道奢侈品生活什么样，你就看看画报，奢侈品就那样的，你旧照着做，改改样子，卖不出去，这不是一个生态的问题，那么现在中国的质量是我们的基础，品牌建设的基础，类似的质量，中国制造，纺织机械，在中国上卖，人家说你要降价，因为中国制造，瑞纳总裁讲了，我瑞纳的制造在中国还压百分点，我们在

同类产品不同生产企业之间，存在着很大差异，那就是说你中国制造的形象，是质量不如人家，你有几个好不行，就像我们的火腿肠，不见得所有的火腿肠都用了瘦肉精，但是一个火腿肠的分厂，加了瘦肉精，你这个火腿肠就卖不出去了，这就是品牌生态，因此我们的品牌，我们行业协会提出，不仅在质量上，创新上，快速反映上你做得很好，还不够，还有一个社会责任，我们说的社会责任不仅仅是你对社会的制造，而且包括我们对劳动，对消费者，对市场秩序，对于公共义务，你的承担，你是担当者，我们大牌子，对中小牌子，对草根企业，承担的什么样的社会责任，现在是社会化的生产阶段，不可能一个品牌全包揽全部，因此就是我们的中国服装品牌，需要有一个团队的意识，不是富人俱乐部，也不是大牌子俱乐部，而是一个民族的自信，是竞争，品牌是竞争

결과.

　　改革开放30年，现在品牌发展到今天这样，我们首先归功于中央确定的市场化发展方向，没有市场化，没有今天的品牌，靠政府计划，靠政府的愿望是实现不了品牌大国，那么我们就要分析，在市场化前提下，怎么样体现我们的核心价值体系，就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革创新为核心的时代精神，我希望我们的论坛，不仅对已经具备一定成就的企业产生启发，产生推动力，而且对广大的中小企业，都有一个很好的引导，我们现在的品牌企业，相当多的产品是由中小企业生产加工的，我们有没有考虑，你这个供应链，有没有品牌价值，公共服务是需要大家支持的，为了促进纺织行业由大变强，我们一方面争取国家的政策，一方面发挥行业的内生动力，围绕着科技和教育的进步，我们纺织工业的纺织机关，科技教育基金到现在已经达到了7000万，这是我

이들은 1년에 600만 위안의 수액에 이르렀고, 우리의 과학진보, 교육과 교사를 장려하고, 최근 일부 기업들이 이미 약속했다. 이것은 국무원 특허가, 우리 방직 업계, 나는 최근 몇 개 기업에 이르기까지 가장 많은 건물들이, 업계의 사회적 책임을 지고, 바로 우리가 내생의 동력을 발휘하여 공공 건설을 강화하는 것이다.

올해 우리는 처음으로 10개의 기초 연구 항목을 설립할 가능성이 있다. 우리의 과학 연구 공관으로, 이론의 층면으로 올라가 더욱 빠르게 현실의 생산력으로 전환할 수 있도록, 우리는 과거에 생산력을 얻을 수 없다. 현재 신흥산업의 발전을 얻지 못하기 때문에, 각 지역에서 많은 프로젝트가 없다면, 당신이 컴퓨터를 가공하는 부품으로, 모두 첨단 기술로, 수천만의 개발비용을 얻을 수 있다. 하지만 우리 업계는 재료문제를 해결하고, 녹색 저탄소, 순환의 문제를 해결해야 한다.

有大量的高新技术在里面，但是我们也很难，能挤到那个行业里，我昨天遇到一个大的牌子企业，他也说，我们这样的企业，你奖励我两千万，我不要白不要，但是我的发展要靠这个是发展不起来的，他的投入远远大于，按数量讲是够大的，我们品牌也一样，前天我们张德江副总理参观我们的服装展览会，我就建议说，我说政府要支持我们的公共服务平台建设，智力水平的提高，水涨船高，我们大牌子搞发布会，五六百万，有的上千万，你几十个牌子，不如让公共服务网站搞，都有品牌意识，那么现在我们行业自己在做这个东西，我们也希望行业的进步能引起国家各部门的重视，特别是银行的重视，每次抽紧银根都是我们中小企业带来非常大的困难，因为流通过剩的时候，往往钱跑到房地产，跑到了股票市场，而在收钱的时候呢，往往是收到了我们生产企业的流动

자금, 이것이 무슨 의미일까, 우리 업계가 크게 좋아졌다는 것이다.

{page ubreak}

　　品牌建设是向全社会宣传中国纺织工业，服装工业，强国建设，是对中国现代经济具有重大意义，对中国现代文化的发展，社会的和谐，具有重大的意义，是最具有国际竞争力的行业，那么我们也得到了支持，那还是内生动力，所以我希望呢，我们的服装品牌建设在现在的基础上，能够在“十二五”期间大踏步前进，到“十三五”的时候，就是2016年到2020年的时候，我们有大批的品牌，不仅是中国广大消费者认同，而且具有世界的认知度，2010年我们服装企业的规模以上是19000多户，7.9%的企业，1400多户企业，资产占全行业的8%多，销售占全行业的11%多，利润占全行业的47%，从业人数也只占行业的9%，它的附加值是哪来的，一个是技术，一个是品牌，就是我们“十一五”期间，在全行业深入人心的品牌贡献力和科技贡献力。

우리 는 '12 5' 기획을 제정하고, 마찬가지로 브랜드 강요점에서, 우리 같은 대량 의 시범적 인 기업 브랜드, 대량대량 의 시모범적 의 기업 브랜드, 대량대량 의 지역 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 가치를 전업계의 부가가치반 반, 반 과학 기술 반, 반, 반 브랜드, 반, 이 두 가치를 분분분분분할 수 없지만, 기술 도 도, 제품 품질품질도 같은 기업, 효과 가 배배, 어떤 기업 이 두 배, 한 개 기업 의 상품 을 수출 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 의 가치가치가치가치를 배배의 대량 의 브랜드 의 브랜드 의 가치가치가치가치 도 떨어떨어떨어질 수 는 두 배, 한 대량 의 두 배, 일부 제품 의 상품 의 상품 의 상품 의 상품 의 상품 의 상품 의 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 브랜드 의 대량 의 두 배, 비비비가격은 외국 판매품의 2.7배이며, 우리 브랜드의 수출이 너무 적은지 우리의 잠재력이다.

이 때문에 우리는 우리 포럼 이 이렇게 많은 브랜드 기업, 어떤 것 은 국내 의 브랜드, 어떤 것 은 국제 에도 영향 을 끼쳤 고, 전 업계 를 이끌 수 있 는 것 을 희망 을 확실히 하 고, 과학 기술 강국, 브랜드 강국, 저탄소 녹색, 순환 강국, 인재 강국, 우리 가 이 날, 반드시 기한 에 도달 할 수 있 도록 믿습니다 여러분.