張奇偉：嬌古蘇繍文化の普及者

＜p＞長い間桑養蚕の歴史を持っている江南地区は蘇繡を育てました。

蘇州の手刺繍の図案は秀麗で、色は調和がとれていて、線は明快で、針法は活発で、刺繍の精密さ——針の先の奇跡、“東方明珠”と誉められて、四大刺繍の首として数えられて、中国の最も有名な伝統芸術品の一つです。

全手作業の蘇繍製品はどれも複製できないユニークな工芸作品です。

＜/p＞

＜p＞「蘇州の地元の刺繍娘が自分で刺繍したものです。それが正統の蘇州刺繍です。」

巧刺繍四十年以上、＜a href=“//www.sjfzxm.com/news/indexuf.asp”のツンデレ古蘇繡＜a＞最徳重技の高い刺繍娘です。

＜/p＞

＜p＞よく考えてみると、この言葉には蘇州人の自信と誇りが少し透けていますが、決してよそ者に対する軽蔑と排斥ではありません。

ますます多くの人が苏繍の魅力に感染されて、苏繍の创作に参加して、自発的に国粋の苏繍文化を伝承します。

＜/p＞

＜p＞嬌古蘇繡の中で、500名以上の刺繍娘がそろって江蘇省出身です。

江南育ちの女性として、7、8歳から刺繍を学び、生計を立てる手段から血と肉を融合させた本能になります。

＜/p＞

＜p＞「蘇州刺繍は心の芸術です。」

この言葉は蘇州刺繍の真の意味を表しているかもしれません。

刺繍はとても複雑なことです。優秀な刺繍作品で、多くの人が何ヶ月から何年もかかります。

甘古蘇繍のこれらの刺繍娘達は一生を蘇州に捧げました。

＜/p＞

＜p＞蘇繡に対する気持ちよりも、もっと純粋な人はいません。

江南に対する彼女たちの愛は、中国に対する愛が蘇州刺繍に溶けて、生き生きとした蘇州刺繍作品を形成しています。だから、甘古蘇刺を見た時、刺繍娘たちの入神の芸に傾倒した以外に、更に感動させられたのは彼女たちが蘇州刺繍に込められた深い感情です。

＜/p＞

＜p＞「これは一番いい年代で、最悪の時代です。」

この言葉で蘇繡の境遇を形容して、ぴったりです。

蘇繡は一時盛を極めました。2006年、国務院の許可を得て、蘇繡は第一陣の国家級無形文化遺産リストに登録されました。斉針、散套、施針、虚実針、乱針、打点、突いて…

蘇州刺繍の針法はもとの18種類から今日の40種類以上に発展しました。

＜/p＞

＜p＞蘇繡業界の繁栄によって招来された多くの偽、粗悪な蘇繍メーカーは、ほとんど蘇繍に滅亡の危機に直面しています。

いつも1組の高価な蘇州の刺繍のオークションの品物の顔の世、無数な商店を招いて押し合いコピーして、剽窃して、蘇繡の独創と精致性は泡になります。

＜/p＞

＜p＞経済の不景気により、10年前に大量の外国貿易輸出の盛景がなくなりました。湖の刺繍品街の普通の店先の住宅価格は10万から100万元以上になりました。

ここ数年来、工芸美術の大家のずば抜けている技術は後継者がいない苦境に直面しています。本当に蘇繍の技術を身につける刺繍工、工芸師はだんだん少なくなりました。

＜/p＞

＜p＞ツンデレ苏繍ははっきりと意識して、元の道を行くと、苏繍は続きません。

＜/p＞

＜p＞刺繍一つの芸術品の完成は、刺繍ほど簡単ではない。

デザイン、チェック、仕付け、仕付け、配線、刺繍から表装まで、人々のリレー作業です。

娇古蘇刺は多くの蘇繡先輩を招納して刺繍の原稿の設計に参与して、技の巧みな刺繍の娘を刺繍して、絵の作品に結び付けて更に制作して、刺繍した佳作は生き生きとしていて、筆墨の趣は琳々としています。

＜/p＞

＜p＞文化は伝承が必要で、更に市場化の運営が必要で、さもなくば文化は永遠に大衆の贅沢な消費品です。

市場の萎縮の態勢の下で、電子商取引はすでに大勢の赴くところであり、伝統工芸品ではなく、非伝統的なルート開拓モデルは甘古蘇繍の必然的な選択となっている。

＜/p＞

＜p＞甘古蘇刺繍は姑蘇ネットショッピングセンター、淘宝商城、アリババ国際駅などの電気商に入りました。メーカー直売の方式を採用したので、製品の価格は同じ電気商よりも大幅に低くなりました。蘇繍は王公貴族だけの特別享楽ではなくなりました。

嬌古蘇繍の販売が盛んで、ネット上で蘇州刺繍ブームが巻き起こっています。

＜/p＞

＜p＞蘇繡を「国礼」として外国のお客さんに贈ることが多くなりました。イギリスの女王エリザベス二世登基60周年を記念して、中国の有名＜a href=「http:/sjfzxm.com/DESIGN/designer/index.asp”＞蘇繡女芸術家の姚建萍＜a＞心を込めて作った作品「イギリス女王」が、正式に収蔵されました。

＜/p＞

＜p＞今では、甘古蘇繍は国内外100以上の国と3000以上の都市に輸出されており、元国連事務総長の安南、コンゴ大統領のジョセフ・カビラ、フランス大統領のサルコジと夫人の布呂尼のために人物写真の刺繍を作ったことがあります。

ツンデレ古苏繍はその上品な芸術センス、精緻な審美情趣及び複製してはいけない希少性で、ハイエンドのチベット家の念願の追求対象と芸術のコレクション領域の風向基準になります。

＜/p＞

＜p＞曲が高ければ和寡は避けられないが、下里巴人はやや媚びたところがある。

ラグジュアリー刺繍は幅広く各種類の題材を採用しています。花鳥動物もあれば、山水油絵もあります。実用的な機能と収蔵価値を兼ね備えています。家庭、レジャークラブに適した屏風、壁画などの装飾、置物を持っています。

＜/p＞

＜p＞嬌古蘇繡は社員の育成とブランドの普及において、これまでお金を惜しまないと主張しています。彼は毎年特別資金を出して、社員を上海、北京などのシステムトレーニングに送り、各メディアで普及させるために使用します。

甘古蘇繍公司の総経理＜a href=「http:/www.sjfzxm.com/pioneer/」＞張奇偉＜a＞は蘇繡をすると思っています。もっと多いのは文化の伝承のためです。

＜p＞「中国文化を世界に発信する」

これは奇偉の夢だけでなく、中国人の夢でもあるかもしれません。

＜/p＞