Notification Concernant L 'Extension Du Champ D' Application Pilote De La Politique De Remboursement Des Impôts Dans Les Ports D 'Embarquement

Les départements, les régions autonomes, les municipalités relevant directement de l 'autorité centrale, les départements des finances de la municipalité de planification, de l' administration fiscale nationale, de l 'administration générale des douanes, de l' administration des douanes du Guangdong, des douanes relevant directement de l 'administration des finances du corps de construction de la production du Xinjiang:

Conformément aux dispositions pertinentes de la circulaire du Conseil des affaires d 'État sur la publication du programme général de la zone de libre - échange de la Chine (Shanghai) (No. 2013) 38, il a été décidé d' élargir le projet pilote de politique de remboursement des taxes dans les ports d 'embarquement à la lumière des expériences précédentes.Les informations ci - après ont été communiquées:

Champ d 'application des politiques

Le remboursement des droits de douane au port d 'embarquement s' applique à l' expédition de marchandises conteneurisées en provenance du lieu d 'embarquement et transportées par des entreprises de transport remplissant les conditions requises, en transit direct par voie maritime à travers la zone portuaire protégée de Yangshan à Shanghai (ci - après dénommée « port de départ »).

I)ApplicationLes ports de départ de la politique de remboursement des impôts sont les ports de Longtan (Nanjing), Taicang (Suzhou), Lianyungang (Lianyungang), zhujia Bridge (Wuhu), Jiujiang (XI), Qingdao (Qian Wan), Wuhan (Yangluo) et Yueyang (port d 'embarquement), le port d' exportation étant la zone portuaire sous douane Yangshan (Yangshan) et le transport par voie maritime.

Ii) Les entreprises de transport et les moyens de transport auxquels s' applique le remboursement d 'impôts au port d' embarquement doivent satisfaire aux conditions suivantes:

L 'entreprise de transport doit avoir une liaison aérienne directe entre le lieu d' embarquement et le lieu de départ, le niveau de crédit fiscal étant évalué par l 'administration fiscale au - dessus de la classe B et aucun cas de contrebande n' a été enregistré pendant trois ans.

Deux.TransportsLes outils devraient être équipés de dispositifs de navigation, de vidéosurveillance tout au long du trajet et être conformes aux exigences des douanes concernant les moyens de transport pour le transport des marchandises sous contrôle douanier.

Les administrations fiscales des provinces, municipalités et municipalités relevant directement de l 'administration fiscale et des municipalités prévues établissent, en collaboration avec les autorités fiscales et douanières locales, une liste des entreprises et des moyens de transport en fonction des conditions ci - dessus, qui est régulièrement communiquée à l' administration générale des impôts pour publication.

Iii) Les exportateurs auxquels s' applique la politique de remboursement des droits de douane dans les ports d 'embarquement doivent satisfaire simultanément aux conditions suivantes:

Le niveau de crédit imposable est évalué par l 'administration fiscale comme étant de la classe B et au - dessus et ne relève pas de la catégorie des entreprises exportatrices indépendantes de la classe I à la classe III.

Entreprises relevant de la catégorie B de l 'administration douanière.

PrincipauxProcessus

I) l 'administration douanière du lieu d' embarquement délivre, à la demande de l 'entreprise exportatrice, une déclaration de dédouanement des marchandises exportées (déductibilité des droits d' exportation) pour les marchandises admissibles expédiées depuis le port d 'embarquement (ci - après dénommée « l' Union des certificats de remboursement »).

Ii) l 'entreprise exportatrice demande le remboursement de l' impôt auprès de l 'administration fiscale compétente sur la base d' un certificat de remboursement d 'impôt délivré par le Service des douanes du lieu d' embarquement et des documents connexes.Avant de demander pour la première fois le remboursement de l 'impôt, l' entreprise exportatrice doit déposer une demande de remboursement de l 'impôt sur le port d' embarquement auprès de l 'administration fiscale compétente.

Iii) après avoir certifié que toutes les marchandises énumérées dans la liste de l 'Union sont entrées dans le port de départ, le Service des douanes du lieu de départ effectue les formalités de dédouanement, de dédouanement et de dédouanement.

Iv) La Direction générale des douanes transmet en temps réel à la Direction générale des impôts les données de la Déclaration de douane (et du marquage) qui ont été expédiées et délivrées par l 'Union des certificats de remboursement des impôts, et tous les mois les données de la Déclaration de douane (et du marquage) qui sont normalement dédouanées en douane et les données relatives aux marchandises qui ne sont pas effectivement arrivées au port de départ.La Direction générale des impôts communique à la Direction générale des douanes les données des déclarations de douane remboursées.

V) l 'administration fiscale chargée des remboursements d' impôts à l 'exportation effectue des remboursements d' impôts et ajuste les montants remboursés aux entreprises exportatrices sur la base des déclarations de dédouanement et de dédouanement établies par la Direction générale des impôts de l 'État.

Les marchandises qui ont fait l 'objet d' un remboursement à l 'exportation et qui n' ont pas fait l 'objet d' une procédure de dédouanement dans les deux mois qui suivent la date de l 'expédition sont considérées comme n' ayant pas été effectivement exportées et doivent être recouvrées et ne pas bénéficier de la politique de remboursement au port d 'embarquement.

Vi) Si les marchandises ne sont pas exportées vers le port de départ, les autorités douanières révoquent les déclarations de dédouanement des marchandises exportées, révoquent les certificats de remboursement déjà délivrés et communiquent les données électroniques correspondantes à la Direction générale des impôts.Pour les marchandises qui ont fait l 'objet d' un remboursement d 'impôt à l' exportation, l 'entreprise doit fournir à la douane, conformément aux dispositions en vigueur, un certificat d' impôt compensé ou non remboursé sur les marchandises délivré par l 'administration fiscale.

Les modalités de gestion des remboursements d 'impôts au port d' embarquement sont définies séparément par l 'administration générale des douanes et l' administration fiscale nationale.

Iv) Les autorités douanières et fiscales locales devraient améliorer la communication et mettre en place des mécanismes de liaison et de coordination pour échanger des informations de bonne foi et de bonne foi sur le respect de la loi et les expéditions inhabituelles de marchandises.Les autorités fiscales, douanières et fiscales sont tenues de suivre de près l 'application de la politique de remboursement des impôts dans les ports d' embarquement et de signaler en temps voulu au Ministère des finances (Département de l 'administration fiscale), à l' administration générale des douanes (Direction générale du contrôle) et à l 'administration fiscale nationale (Division de l' impôt sur les biens et services).

V. La présente circulaire entrera en vigueur le 1er septembre 2014.La circulaire No 14 de la Direction générale des impôts du Ministère des finances sur la mise en œuvre à titre expérimental de la politique de remboursement des impôts dans le port d 'embarquement de Shanghai est abrogée à compter de la date d' application de la présente circulaire.